« 祝! みんなのココログ小説総合ランキングで2回目の1位 | トップページ | 原発関連のニュース2本 »

2011年8月31日 (水)

不明の・・・

 いつものように、2ちゃんねるのニュース速報+をチェックしに行くと、何やら妙なスレッドタイトルが目に付いた。

<死体遺棄>63歳逮捕 不明のおばか、車に隠す…栃木

Photo_3

 「おばか」? 何?

 しばらく考えてやっと理解した。おじおばの「おば」だ。おそらく、漢字だと伯母と叔母の2種類あって意味がそれぞれ違うので、ひらがな表記になっているのだろう。まあ、記事を読んでいたら母親が93歳で「おば」が90歳なので、おそらく母親の妹だろうから叔母ということが判る。
 で、この「事故」が起こった原因だが、記事を書くときの決まりで「おば」とひらがな表記しなければならなかったのか、あるいは、記者のおバカ化が進行しているのかどちらかだろう(あの毎日新聞だからな)。

 で、スレッドを除いてみると、みなさんのご想像通り見事に「おばか」スレと化していた。

 う~む、これは「暴力二男」に次ぐ紛らわしい名詞だなあ。(「ぼうかにおとこ」ではなくて「ぼうりょくじなん」。念のため)。

 しかし、見出しの最後に「おばか」を持ってきて「?」をつけりゃあ、すこしは誤解も防げると思うのだが、こりゃあ、どう考えても釣りにしか思えんぞ。

 

<死体遺棄>63歳逮捕 不明のおばか、車に隠す…栃木

毎日新聞 8月30日(火)1時0分配信

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20110830-00000004-mai-soci

Photo_4
  

 やっぱり変だ・・・。
 

 

【追記】

記事に「?」を使わないのは「?」マークは本来日本語にないものだかららしいです。

|

« 祝! みんなのココログ小説総合ランキングで2回目の1位 | トップページ | 原発関連のニュース2本 »

ニュース」カテゴリの記事

ネタ」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: 不明の・・・:

« 祝! みんなのココログ小説総合ランキングで2回目の1位 | トップページ | 原発関連のニュース2本 »