Never To Look Back

決して過去を振り返らないのは
たやすいことではない
年月が嘘を組み伏し
私たちは真相を手にする
私は黒いシャツを着ていたけど
ファシストではなかった
私の愛するものを全部かけても充分ではない

私は黒いシャツを着ていたけど
ファシストではなかった
私は黒の思想を持っていたけど
今それは未完成のまま
思想は容易で、私のはすべてそんなものだった
私の愛するものを全部かけても充分ではない
私の愛するものを全部かけても充分ではないと

何故、あんなふうに考えていたのだろう
真実は真実、しかしそれは存在したのだろうか
私は自分自身に言う、けっして繰り返すな
振り返るんじゃない、同じことなどないのだから
決して振り返るな、と

思想は容易で、私のはすべてそんなものだった
人生は容易ではない、
　もし、あなたのやることすべてが戦いなら
真実は私たちの記憶によって変えられる
私の愛するものすべてをかけても充分ではない
私の愛するものすべてをかけても充分ではないと

何故、あんなふうに考えていたのだろう
真実は真実、しかしそれは存在したのだろうか
私は自分自身に言う、けっして繰り返すな
振り返るんじゃない、同じことなどないのだから
決して振り返るな、と

ストラングラーズ　アルバム「１０」より
（作詞作曲：ストラングラーズ　訳詩：黒木　燐）