こわい童謡

　子どもの頃、何気なく歌っていた童謡が、大人になって改めて歌詞を考えたらとんでもなくこわい歌だった、というのはないだろうか。私にはひとつだけある。

　同じ童謡でも、「歌を忘れたカナリヤ（正しくは『金糸雀-ｶﾅﾘﾔ-』らしい）」みたいに最初からアブナイさがぷんぷんしている歌もある。歌（さえずり）を忘れたカナリヤが後ろの山に捨てられかかったり、背戸の小藪に埋（い）けられかかったり　柳の鞭で打たれかかったり月夜の海に浮かべられたりするのだ。まるで見立て殺人事件のネタになりそうだ。
　また、童謡「サッちゃん」みたいに他愛の無い歌詞が、後付でトンデモない怪談になったりする。これはチェーンメールにもなったりして、ご存知の方もいるだろうが、種明かしはリンク先に書いてあるような次第である。それにしても、近所の幼い女の子のことを歌ったちょっぴりせつない童謡の少女が、勝手な解釈で妖怪化するなんて、作詞の阪田寛夫さんは草葉の陰でさそかしお怒りだろう。
　面白かったのは、昔所ジョージの番組であった、童謡「シャボン玉」のトコさん流の解説である（以下は私がわかりやすく書いた説明です。実際の番組では、所さんは歌をそのまま歌って抑揚とジェスチャーで表現していました）。
　「シャボン玉が飛んだ。（家の）屋根までも飛んでしまった（すごい風だ）。屋根まで飛んで壊れて消えてしまった（どーゆー風じゃ）。」　
　まー、確かにそう採れないこともないが・・・、笑った。
　ただ、あの歌は作詞した雨情の生まれて七日で死んでしまった長女を想って作られた歌という説もある。そう思って歌うと、とても悲しい歌である。

　そして、私がこわいと思う童謡はこれ。

「めえめえ児山羊（こやぎ）」　
       藤森秀夫作詞・本居長世作曲

めえめえ　森の児山羊（こやぎ）　森の児山羊
児山羊走れば　小石にあたる
あたりゃ　あんよが　あ痛（いた）い
そこで児山羊は　めえと鳴く

めえめえ　森の児山羊　森の児山羊
児山羊走れば　株（かぶ）こにあたる
あたりゃ　頭（あんま）が　あ痛（いた）い
そこで児山羊は　めえと鳴く

薮（やぶ）こあたれば　腹（はら）こがちくり
朽木（とっこ）あたれば　頚（くび）こが折れる
折れりゃ児山羊は　めえと鳴く

　「めぇと鳴く」では済まないだろう・・・（泣）。

　※この歌詞の元ネタはドイツの歌にあるようですね。→参考

■追記■

　コメント欄で「あぶくたった」の話が盛り上がってますので、調べてみました。
　やはり、私の里のバージョンは田舎だけあって特殊なようですね。

　関連リンクを貼っておきますね。

２ちゃんねる民俗学板より
かごめ～かごめ～　籠女
http://academy4.2ch.net/test/read.cgi/min/1014389082/
ここのレス番223からいくつかこれに関してのカキコがあります。

わらべうた「あぶくたった」いろいろ
http://www.mahoroba.ne.jp/~gonbe007/hog/shouka/abukutatta.html
http://www001.upp.so-net.ne.jp/asobinohiroba/page248.html
http://www.alpha-web.ne.jp/fun/kowai/kowai_2739.htm

「あぶくたった」のほかにもなつかしい遊びが沢山
http://www2g.biglobe.ne.jp/~gomma/kodomo2c.html